The H. E. S. S. Collaboration, the Fermi LAT Collaboration: A. Abramowski, F. Acero, F. Aharonian, A. G. Akhperjanian, G. Anton, A. Barnacka, U. Barres de Almeida, A. R. Bazer-Bachi, Y. Becherini, J. Becker, B. Behera, K. Bernlöhr, A. Bochow, C. Boisson, J. Bolmont, P. Bordas, V. Borrel, J. Brucker, F. Brun, P. Brun, T. Bulik, I. Büsching, S. Casanova, M. Cerruti, P. M. Chadwick, A. Charbonnier, R. C. G. Chaves, A. Cheesebrough, L. -M. Chounet, A. C. Clapson, G. Coignet, J. Conrad, M. Dalton, M. K. Daniel, I. D. Davids, B. Degrange, C. Deil, H. J. Dickinson, A. Djannati-Ataï, W. Domainko, L. O'C. Drury, F. Dubois, G. Dubus, J. Dyks, M. Dyrda, K. Egberts, P. Eger, P. Espigat, L. Fallon, C. Farnier, S. Fegan, F. Feinstein, M. V. Fernandes, A. Fiasson, G. Fontaine, A. Förster, M. Füßling, S. Gabici, Y. A. Gallant, H. Gast, L. Gérard, D. Gerbig, B. Giebels, J. F. Glicenstein, B. Glück, P. Goret, D. Göring, J. D. Hague, D. Hampf, M. Hauser, S. Heinz, G. Heinzelmann, G. Henri, G. Hermann, J. A. Hinton, A. Hoffmann, W. Hofmann, P. Hofverberg, D. Horns, A. Jacholkowska, O. C. de Jager, C. Jahn, M. Jamrozy, I. Jung, M. A. Kastendieck, K. Katarzyński, U. Katz, S. Kaufmann, D. Keogh, M. Kerschhaggl, D. Khangulyan, B. Khélifi, D. Klochkov, W. Kluźniak, T. Kneiske, Nu. Komin, K. Kosack, R. Kossakowski, H. Laffon, G. Lamanna, J. -P. Lenain, D. Lennarz, T. Lohse, A. Lopatin, C. -C. Lu, V. Marandon, A. Marcowith, J. Masbou, D. Maurin, N. Maxted, T. J. L. McComb, M. C. Medina, J. Méhault, N. Nguyen, R. Moderski, E. Moulin, M. Naumann-Godo, M. de Naurois, D. Nedbal, D. Nekrassov, B. Nicholas, J. Niemiec, S. J. Nolan, S. Ohm, J-F. Olive, E. de Oña Wilhelmi, B. Opitz, M. Ostrowski, M. Panter, M. Paz Arribas, G. Pedaletti, G. Pelletier, P. -O. Petrucci, S. Pita, G. Pühlhofer, M. Punch, A. Quirrenbach, M. Raue, S. M. Rayner, A. Reimer, O. Reimer, M. Renaud, R. de los Reyes, F. Rieger, J. Ripken, L. Rob, S. Rosier-Lees, G. Rowell, B. Rudak, C. B. Rulten, J. Ruppel, F. Ryde, V. Sahakian, A. Santangelo, R. Schlickeiser, F. M. Schöck, A. Schönwald, U. Schwanke, S. Schwarzburg, S. Schwemmer, A. Shalchi, M. Sikora, J. L. Skilton, H. Sol, G. Spengler, Ł. Stawarz, R. Steenkamp, C. Stegmann, F. Stinzing, I. Sushch, A. Szostek, P. H. Tam, J. -P. Tavernet, R. Terrier, O. Tibolla, M. Tluczykont, K. Valerius, C. van Eldik, G. Vasileiadis, C. Venter, J. P. Vialle, A. Viana, P. Vincent, M. Vivier, H. J. Völk, F. Volpe, S. Vorobiov, M. Vorster, S. J. Wagner, M. Ward, A. Wierzcholska, A. Zajczyk, A. A. Zdziarski, A. Zech, H. -S. Zechlin, A. A. Abdo, M. Ackermann, M. Ajello, L. Baldini, J. Ballet, G. Barbiellini, D. Bastieri, K. Bechtol, R. Bellazzini, B. Berenji, R. D. Blandford, E. Bonamente, A. W. Borgland, J. Bregeon, A. Brez, M. Brigida, P. Bruel, R. Buehler, S. Buson, G. A. Caliandro, R. A. Cameron, A. Cannon, P. A. Caraveo, S. Carrigan, J. M. Casandjian, E. Cavazzuti, C. Cecchi, Ö. Çelik, A. Chekhtman, C. C. Cheung, J. Chiang, S. Ciprini, R. Claus, J. Cohen-Tanugi, S. Cutini, C. D. Dermer, F. de Palma, E. do Couto e Silva, P. S. Drell, R. Dubois, D. Dumora, L. Escande, C. Favuzzi, E. C. Ferrara, W. B. Focke, P. Fortin, M. Frailis, Y. Fukazawa, P. Fusco, F. Gargano, D. Gasparrini, N. Gehrels, S. Germani, N. Giglietto, P. Giommi, F. Giordano, M. Giroletti, T. Glanzman, G. Godfrey, I. A. Grenier, J. E. Grove, S. Guiriec, D. Hadasch, E. Hays, D. Horan, R. E. Hughes, G. Jóhannesson, A. S. Johnson, W. N. Johnson, T. Kamae, H. Katagiri, J. Kataoka, J. Knödlseder, M. Kuss, J. Lande, L. Latronico, S. -H. Lee, F. Longo, F. Loparco, B. Lott, M. N. Lovellette, P. Lubrano, G. M. Madejski, A. Makeev, M. N. Mazziotta, W. McConville, J. E. McEnery, P. F. Michelson, T. Mizuno, C. Monte, M. E. Monzani, A. Morselli, I. V. Moskalenko, S. Murgia, T. Nakamori, S. Nishino, P. L. Nolan, J. P. Norris, E. Nuss, T. Ohsugi, A. Okumura, N. Omodei, E. Orlando, J. F. Ormes, M. Ozaki, D. Paneque, J. H. Panetta, D. Parent, V. Pelassa, M. Pepe, M. Pesce-Rollins, F. Piron, T. A. Porter, S. Rainò, R. Rando, M. Razzano, H. F. -W. Sadrozinski, D. Sanchez, A. Sander, C. Sgrò, E. J. Siskind, P. D. Smith, G. Spandre, P. Spinelli, M. S. Strickman, D. J. Suson, H. Takahashi, T. Takahashi, T. Tanaka, J. B. Thayer, J. G. Thayer, D. J. Thompson, L. Tibaldo, D. F. Torres, G. Tosti, A. Tramacere, E. Troja, T. Uehara, T. L. Usher, J. Vandenbroucke, G. Vianello, N. Vilchez, V. Vitale, A. P. Waite, P. Wang, B. L. Winer, K. S. Wood, Z. Yang, T. Ylinen, M. Ziegler